. . . 16 06 2011

Alerte USA : L’assise foncière de la centrale nucléaire de Fort Calhoun dans le Nebraska est inondée par le Missouri en crue.

La centrale nucléaire de Fort Calhoun dans le Nebraska (USA), qui vient d’avoir son combustible usé retiré et dont le réacteur (REP) était en cours de chargement a actuellement son assise foncière inondée par le Missouri en crue depuis le mardi 14 juin 2011.
Il est prévu par les autorités que les rejets de délestages du barrage de Gavins Point Dam situé en amont dans le Dakota du Sud soient au maximum de 5 555 m³/s (150 000 pieds³/s), ce qui devrait accroître le niveau du Missouri de 1,60 à 2,30 m (5-7 pieds) au-dessus niveau d’alerte d'inondation sur la zone de la centrale nucléaire. 
Les informations sur les systèmes de refroidissement du réacteur, de la piscine de stockage et les aires de stockages extérieures inondées sont actuellement contradictoires, il y a beaucoup de rumeurs.
Dans un communiqué l’OPPD (Omaha Public Power District), l’organisme officiel qui gère la sécurité déclare notamment :
"La notification d’événements inhabituels sont en cours ou ont eu lieu et indiquent des impacts potentiels à la centrale nucléaire de Fort Calhoun. Aucun rejet de matières radioactives ne s'est produit ou est ... prévu. Actuellement l'OPPD utilise des sacs de sable, des barrages temporaires et les pompes à eau pour maintenir la rivière Missouri dont le flot est en train de monter".

Sur le site officiel de l'OPPD il est possible de prendre connaissances de toute une série d’événements [UK], dont un incendie qui a entrainé la perte partielle du refroidissement et des explications sur les rumeurs par rapport au contrôle de la situation classée "niveau 4" (Ndlr : Nous ne pouvons en aucun cas garantir l’exactitude de ces informations dites ... officielles).

. . . 16 06 2011

USA Alert: Nebraska Nuclear Power Plants Missouri River Flood Conditions

The Fort Calhoun nuclear power station (REP reactor) in Fort Calhoun, Nebraska, currently shut down for refueling, is surrounded by flood waters from the Missouri River, Tuesday, June 14, 2011. On Tuesday, the releases at Gavins Point Dam in South Dakota hit the maximum planned amount of 150,000 cubic feet of water per second, which are expected to raise the Missouri River 5 to 7 feet above flood stage in most of Nebraska and Iowa.

In a news release, OPPD (Omaha Public Power District) says quote: "Notification of unusual event indicates events are in process or have occurred which indicate potential impacts to the plant.
It's important to note the reactor remains shut down for re-fueling and is not a threat to neighbors.
We're also told in the news release, "no release of radioactive material" has happened or is expected.
Currently OPPD is using sandbags, temporary dams and water pumps to hold the Missouri River back. As we saw first hand today, the flood already on plant property, is just getting higher."

Following are responses to flood-related rumors that OPPD has heard about.

SANTÉ PUBLIQUE
RADIATION POSTER FONDAMENTAL
PROTÉGEZ-VOUS DES PARTICULES

ZOOM - TÉLÉCHARGEMENT

PUBLIC HEALTH
FUNDAMENTAL RADIATION POSTER
PROTECT YOURSELF AGAINST PARTICLES

ZOOM - LOADING

11 05 2011
Fukushima: 19 conteneurs radioactifs interceptés au port de Rotterdam

05 05 2011
Bulgarie: fissures dans des gaines de protection d'un réacteur nucléaire

Communiqué 03 MAI 2011

Il est constaté depuis quelques jours qu’un blackout se met en place au Japon concernant les informations relatives à la situation nucléaire.

Cette constatation est conforme en résultats issus de la censure gouvernementale imposée aux médias.

Concrètement, par exemple la chaîne de télévision "officielle"  NHK qui jusqu’à présent couvrait l’événement de façon relativement objective (il était assez facile de "décrypter" la ligne éditoriale) et qui était une des sources d’informations et d’images non controversées pour Cartoradiations, vient de changer totalement sa ligne rédactionnelle en éliminant la quasi-totalité des news pertinentes relatives à la situation nucléaire du Japon.
Seules les chaînes Chinoises, Russes et Sud-Coréennes informent encore au mieux objectivement de la situation.

Malgré nos multiples sources d’informations japonaises, notamment celles de nos correspondants, journaux, agences de presse et autres médias qui génèrent en moyenne une information (généraliste) par minute, le blackout devient de plus en plus palpable et évident sur le nucléaire.

Depuis 24 heures par exemple il est impossible d’avoir une seule information concernant les événements en cours à la centrale de Tsuruga qui avait été impactée par le tremblement de terre du 11 mars. Il ne fait aucun doute que les gaines de zirconium des barres (crayons) de combustible du réacteur 2 à eau pressurisée (idem que ceux français) génèrent des fuites radioactives dans le circuit primaire. Il était évoqué dans les derniers communiqués une possible porosité (trous d’épingles) des gaines de zirconium pour expliquer les fuites radioactives constatées.

Paradoxalement se sont les USA qui commencent à fournir le plus grand nombre d’informations pertinentes, mais elles concernent essentiellement l’évolution de l’état environnemental US qui commence à être de plus en plus impacté par les contaminants de la catastrophe nucléaire de Fukushima.

Nous pensons qu’il est maintenant de plus en plus nécessaire et impérieux pour une information objective indépendante accessible à tous que l'organisation puisse mettre en œuvre les moyens matériels pour savoir exactement qu’elle est l’évolution en temps réel de la contamination en France. A ce jour, les moyens dont nous disposons, compteurs Geiger et collecteur de particules ne sont pas suffisants, il serait vital de mettre en œuvre un analyseur spectral avec liaison on line pour retranscrire sur internet en temps réel de façon visuelle graphique l’évolution de  la contamination en France.

Merci d’aider les bénévoles de l’organisation qui n'a aucune subvention à atteindre ce but de salubrité publique.

03 MAI 2011

Radiations et yo-yo japonais

Plus le temps passe et plus l’implacable mathématique de la dose cumulée d’irradiation devient difficile à gérer pour le gouvernement japonais par rapport aux seuils maximums des normes officielles.

Le 3 mai 2011 le Chugoku Shimbun qui est le plus grand journal japonais publie un article révélateur de la situation inextricable qui inexorablement est en train de s’installer au Japon. Il est mis en place tout une série de mesures pour biaiser et retarder tant faire que se peut l’atteinte de la dose "officielle" maximale d’irradiation pour les personnes.

Titre : Le Ministère de la Santé n’applique pas la dose primaire à ne pas dépasser pour la première année.

Il y a trois jours le Ministère de la Santé, du Département d'Etat du Travail a publié une notification adressée aux enseignants du primaire qui travaillent à Fukushima qui stipule que la dose réglementaire maximale d’irradiation de la première année de 50 mSv qui s’applique habituellement ne s’applique plus et que c’est globalement celle de 100 mSv sur 5 ans qui peut s’appliquer sur une année sans toute fois dépasser la dose maximale de 100 mSv sur cinq ans. En conséquence ils doivent continuer à titre exceptionnel leur travail.

La notification que cette décision précise bien le caractère de nécessité pris dans le cas d’urgence par rapport à la situation de la centrale nucléaire de Fukushima et en redite reprécise bien qu’elle s’applique aussi à tous les travailleurs mais que la dose totale d’irradiation ne peut dépasser 100 mSv sur cinq ans.
La légalité de cette nouvelle contrainte étant justifiée en ces termes subtils : "prévenir l'exposition supplémentaire que cette notification provoque soit en conformité pour le reste des cinq années".

Face aux remous notamment politiques engendrés par la notification qui bafouait le principe officiel de la dose maximale admissible du "pas plus de 50 mSv par an" pour les travailleurs, il a été décidé que celui-ci soit strictement maintenu.
Sic : "Les politiques ont considéré qu’il n’était pas nécessaire d’éliminer pour  l'instant la limite initiale supérieure de 50 mSv par an en temps normal, car la décision pourrait conduire à négliger la sécurité des travailleurs".

- DERNIÈRE MINUTE : Fukui, Japon, le 2 mai, Kyodo
Des fuites de radioactives issues des barres de combustible suspectées à la centrale nucléaire de Tsuruga: sources Gouvernementales locales
Les fuites de matières radioactives à partir de barres de combustible sont suspectées à la centrale nucléaire de Tsuruga, vient de déclarer ce lundi le Gouverneur de la préfecture de Fukui, se référent à une augmentation de la densité des substances toxiques dans l'eau de refroidissement.

PARIS 14:17   Fukui, Japon, le 2 mai,
L'opérateur, Japan Atomic Power Co., va arrêter manuellement le réacteur n ° 2 de la centrale Nucléaire de Tsuruga sur la côte de la mer du Japon afin d’examiner le système de refroidissement primaire. Le gouvernement local vient de déclarer que les niveaux de substances radioactives rejetées ne menace pas l'environnement proche.
Selon la Japan Atomic Power Co., les mesures de 4,2 becquerels d'iode-133 (4200 Bq/L) et 3.900 becquerels de gaz xénon par cm³ qui ont été détectés ce lundi sont en hausse de 2,1 et 5,2 becquerels, respectivement, lors des mesures précédentes effectuées mardi dernier.

PARIS 14:36   Fukui, Japon, le 2 mai,
La Japan Atomic Power Co., déclare qu’elle vient de constater des dommages dans les gaines du combustible radioactif du réacteur N°2 de la centrale nucléaire de Tsuruga.

- LAST MINUTE: FUKUI, Japan, May 2,
Radiation leaks from fuel rods suspected at Tsuruga plant: local gov't
Leaks of radioactive materials from fuel rods have been suspected at a nuclear power plant in Tsuruga, the Fukui prefectural Government said Monday, citing a rise in density of the toxic substances in coolant water.

PARIS 14:17   FUKUI, Japan, May 2,
The operator, Japan Atomic Power Co., will manually shut down the No. 2 reactor of the plant on the Sea of Japan coast and examine the primary cooling system for it. The local government denied that the levels of radioactive substances could threaten the nearby environment.
According to Japan Atomic, 4.2 becquerels of iodine-133 (4200 Bq/L) and 3,900 becquerels of xenon gas were detected per cubic centimeter Monday, up from 2.1 and 5.2 becquerels, respectively, during previous measurements conducted last Tuesday.

PARIS 14:36   FUKUI, Japan, May 2, Kyodo
The Japan Atomic Power Co. says it has found damaged in casings of radioactive fuel from the reactor No. 2 of the Tsuruga nuclear power plant.

- TOKYO, 2 mai, Kyodo News
Un groupe d’experts médicaux US condamne la politique d’exposition des enfants de Fukushima aux radiations.
Physicians for Social Responsibility, une organisation américaine à but non lucratif d'experts médicaux, a condamné comme ''inadmissible'' les nouvelles normes de sécurité du gouvernement japonais sur les niveaux des radiations dans les écoles élémentaires et intermédiaires dans le secteur nucléaire sinistrée de la préfecture de Fukushima.
La déclaration de PSR interpelle directement la position du gouvernement japonais qui déclare qu'il est sécuritaire pour les écoliers de pouvoir utiliser des terrains de jeux dans les locaux des écoles dans la préfecture aussi longtemps que la dose cumulative à laquelle ils sont exposés ne dépasse pas plus de 20 millisieverts pendant la période d’un an.

Le point de vue de la PSR rejoint exactement celui exprimée par Toshiso Kosako, qui a annoncé vendredi qu'il démissionnerait en signe de protestation en tant que conseiller du Premier ministre Naoto Kan sur la crise nucléaire de Fukushima. Ce professeur de l'Université de Tokyo a exhorté le gouvernement à durcir les lignes directrices sur les limites supérieures des niveaux des irradiations pour les aires de jeux des écoles primaires à Fukushima annoncées récemment par le Ministère de l'Éducation Nationale.

La question, cependant, peut se révéler être "une grande bombe à retardement'' pour le gouvernement car des appels sont de plus en plus pressant au sein du Parti Démocratique du Japon pour rabaisser le nouveau seuil maximum, a déclaré le porte parole du DPJ.

- TOKYO, May 2, Kyodo News
U.S. medical group blasts Tokyo radiation policy on Fukushima children
Physicians for Social Responsibility, a U.S. nonprofit organization of medical experts, has condemned as ''unconscionable'' the Japanese government's safety standards on radiation levels at elementary and middle schools in nuclear disaster-stricken Fukushima Prefecture.
The PSR statement directly challenges the Japanese government stance that it is safe for schoolchildren to use playgrounds on school premises in the prefecture as long as the dose they are exposed to does not exceed 20 millisieverts over a year.

The PSR view is also in line with that voiced by Toshiso Kosako, who said Friday he would step down as an adviser to Prime Minister Naoto Kan on the Fukushima nuclear crisis in protest. The University of Tokyo professor urged the government to toughen guidelines on upper limits on radiation levels the education ministry recently announced for primary school playgrounds in Fukushima.

The issue, however, may turn out to be a ''big bombshell'' for the government as calls have been growing even within the ruling Democratic Party of Japan to retract the limit, a DPJ source said.

24 avril 2011 (Japon)

Radiations: Évacuation du bétail en planification par le Ministère de l'Agriculture, un casse tête à cause des réticences au niveau national pour l’accueil.

Ministère de l'Agriculture, sur ordre du gouvernement est chargé du déplacement du bétail des zones d’évacuation, ce transfert devrait se réaliser en étroite collaboration avec les autorités locales.

Selon le ministère, dans les villages de la zone de Katsurao à Fukushima soumise à évacuation, ainsi que ceux de Namie ville et villages et Lidate, il y aurait environ 20.000 têtes de bétail.

Sondé, la zone de la préfecture de Fukushima, non soumise à évacuation ne peut accepter aucun de ces bovins, reste l’appel à la nation, mais  jusqu'ici, seul un total de trois fermes dans les préfectures des Shioya ville, de Tochigi et Nikko, ont exprimé leurs intention de prendre un maximum de 150 têtes bovins de boucherie et veaux.

Les autorités qui se préparent à la nouvelle extension à 30 km de l’évacuation d'urgence dans la région ne peuvent pas prendre soin du bétail, il est d'abord prévu de donner la priorité aux personnes qui doivent être évacuées.

Les bovins qui seront déplacés devront subir des tests de mesures de rayonnement et suivant des plans de valeurs de références à ne pas dépasser, ils seront lavés et réexaminer afin de déterminer si des substances radioactives (ndlr : particules) ne sont pas attachées à leurs corps, ensuite si le niveau de radiation tombe en-dessous de la valeur de référence, ils pourront être acceptés dans le transport d’évacuation. En principe il est prévu dans la planification que les fermiers doivent accompagner les déplacements de leur bétail, pour ceux qui ne pourront le faire il est envisagé l’abattage.
Il sera tenu un registre pour chaque tête de bétail avec les doses de rayonnement et les mouvements, néanmoins avant tous les enregistrements, les éleveurs doivent fournir le registre sanitaire de leur bétail.

24 avril 2011 (Japon)

Baisse significative de la température dans la piscine du réacteur N°4.

TEPCO vient d’annoncer que l’injection de (140 m³) d’eau douce par une pompe d’un camion à béton dans la piscine de stockage du combustible usé située dans la partie supérieure du réacteur de l’unité 4 a fait baisser la température de 83 degrés à 66 degrés. La montée de l’eau a été de 4 mètres en dessus de l’extrémité supérieure des barres de combustible.

23 avril 2011 (Japon)

Plus de 30 travailleurs ont dépassés la dose d’irradiation de 100 mSv

Les travaux d’acheminement de l’eau très fortement contaminée accumulée dans les bâtiments du réacteur n°2 vers les unités de stockage provoquent de fortes contaminations des travailleurs.
A ce jour, soit samedi 10 000 tonnes (ndlr soit 10 000 m³) ont été transférées.
Mais il a été constaté qu’un travailleur a augmenté sa dose d’irradiation de 100 mSv en une seule intervention d’urgence.
Ces transferts d'eau contaminée nécessitent un travail prolongé, ce qui augmente fortement les doses pour les  travailleurs car l’eau a une concentration élevée de contaminants mesurés à 25.000 mSv.
TEPCO s’est engagé à ne pas appliquer à ses travailleurs la nouvelle réglementation maximum du seuil critique de 250 mSv, mais au maximum la dose d’irradiation totale de 200 mSv.
En fonction de ces constatations extrêmes et de la réglementation il sera donc nécessaire de prévoir un important contingentement de travailleurs sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

TEPCO compte purifier et réutiliser ultérieurement cette eau fortement radioactive pour  le refroidissement du réacteur, le début de cette opération est envisagée en juin.

20 avril 2011 (Japon)

LES PREMIERS CHIFFRES DE LA CATASTROPHE.
Le Gouvernement envisage d’augmenter le prix de l'électricité et d’autres taxes.

Ce 19 avril, Le gouvernement, en vue de garantir les ressources financières pour payer tous les dommages et notamment ceux des résidents dans les zones d’exclusions du premier accident nucléaire du pays, va autoriser TEPCO à augmenter le prix de l'électricité.

L'indemnisation devrait être énorme pour TEPCO qui s'attend à ce que cela soit "inabordable" et qui souhaite que l’État prenne en charge certaines indemnisations avec les fonds de la nouvelle taxe de solidarité nationale.

Le Premier Ministre Naoto Kan pense que cette augmentation serait en quelque sorte une compensation pour TEPCO qui à l'évidence ne pourra pas prendre en charge (supporter) toutes les indemnisations à venir provenant de tout le pays, « il est donc prudent d’augmenter » a-t-il  finalement conclu lors du débat au parlement.

Le Ministre de l’Économie, du Commerce et de l'Industrie a déclaré lors d'une conférence de presse que les indemnisations des victimes de l’accident nucléaire, "ne pourraient pas être prises en charge en totalité par TEPCO, il y aura inévitablement un soutien du pays". 
Cette augmentation de l’électricité accompagnée par une augmentation des impôts donnera à TEPCO une aisance financière nécessaire pour faire face à la crise.

Bien qu’il soit imposé à la compagnie d'électricité une responsabilité, notamment en vertu d'un rapport à "la loi sur la responsabilité des accidents nucléaires", mais en raison de la clause spécifique séisme et tsunami (ce qui est le cas pour cette catastrophe) et en vertu des bases d'un contrat avec la compagnie nationale d'électricité et l’État, les dédommagements prévoient globalement pour un site de centrales nucléaires un montant de 1.45 milliards de dollars issus des mécanismes de compensation (sic : １２００億円まで国が補償する仕組み - 120,000,000,000 yens soit 120 milliards de yens);

En ce qui concerne cette première catastrophe de la centrale nucléaire de Fukushima, on suppose que le gouvernement porte le soutien du pays au maximum jusqu'à 240 milliards de yens.
Il n'en reste pas moins que les évaluations sont toutes et de loin très au-delà des capacités financières de TEPCO, donc une très forte aide des autres compagnies d'énergie électrique et de l'Etat sera nécessaire puisqu’il a été déclaré que "le gouvernement soutient fermement le principe d’une indemnisation adéquate (équitable) aux victimes pour les soulager".
Le Gouvernement souhaite aussi que soit payé dès que possible les premières indemnisations.

20 avril 2011 Japon

Suppression temporaire des taxes sur les carburants et allègements fiscaux pour les victimes.

Le premier Ministre Kan vient d’annoncer que le chef de Cabinet a présenté ce 19 avril au parlement un projet de loi fiscal spécial extraordinaire pour exonérer temporairement toutes les victimes du tremblement de terre des taxes sur les carburants, visant à réduire le "fardeau" des victimes.

Cette loi devrait être adoptée ce mois-ci. Mais les partis politiques peuvent voter aussi une série de mesures d'urgences comme des mesures spéciales de réductions d'impôts concernant les législations sur la reconstruction des maisons et usines endommagées (en soutien à l'effort de reconstruction), la réduction de la taxe sur les voitures, des taxes hypothécaires, des impôts sur le revenu, des impôts fonciers, des incitations fiscales et l'intégration de mesures telles que l’abandon du paiement des impôts et taxes pour les entreprises touchées (en fonction de l'évaluation des dommages), etc … ainsi que pour ceux qui participent aux secours dans les zones sinistrées.
Parallèlement une taxe nationale de 3 % (un impôt) de solidarité va être créée pour cette catastrophe sans précédent.

19 avril 2011 (Japon)

Les constructeurs d’automobiles japonais commencent à mesurer les niveaux des radiations des véhicules destinés à l'exportation.

Les constructeurs automobiles japonais ont commencé à mesurer les niveaux de radiations de leurs véhicules à l'exportation dans le but d'étouffer les rumeurs venant de l’étranger d'une éventuelle contamination en raison de la catastrophe en cours à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi a déclaré ce lundi un organisme représentant l'industrie.

Quatre constructeurs ont mesuré les niveaux de rayonnement de 215 véhicules au cours des 11 derniers jours et rien n'a été détecté d’anormal dans les niveaux de radiations (ndlr : dit autrement "inférieurs aux normes") qui pourraient constituer une menace pour la santé humaine, a dit la Japan Automobile Manufacturers Association.
Chaque constructeur automobile a contrôlé les niveaux de radiations sur le capot, les pneus et à l'intérieur d'environ 10 véhicules de l'échantillon par envoi.

18 avril 2011

Forte augmentation des niveaux des rayonnements mesurés à l'intérieur des bâtiments des réacteurs

Des niveaux très élevés d'irradiation ont été mesurés à l'intérieur des bâtiments abritant les réacteurs 1 et 3 de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi a déclaré ce lundi l’Agence de Sécurité Nucléaire "cette contrainte compromet encore pendant un temps indéterminé tout travail qui doit être fait à l'intérieur des réacteurs".

Ce dimanche, deux robots télécommandés à distance ont mesuré les niveaux des rayonnements et d'autres paramètres à l'intérieur des bâtiments. 

Les lectures des mesures évaluent les radiations à 10 et 49 millisieverts par heure pour l’unité n° 1 et entre 28 et 57 millisieverts par heure pour l'unité n ° 3.

Pour l'exploitant de la centrale nucléaire, la Tokyo Electric Power Co., (TEPCO) c’est une préoccupation, en effet il est difficile d'envoyer des ouvriers à l'intérieur des bâtiments car ils ne peuvent être exposés à ces niveaux élevés de rayonnements.

18 avril 2011

TEPCO a présenté sa  feuille de route pour les 6-9 prochains mois pour sa centrale nucléaire de Fukushima.

Dans une longue conférence de presse et sur injonction du gouvernement TEPCO a présenté sa feuille de route avec un échéancier dont la priorité des priorités reste la stabilisation et le contrôle du réacteur de l’Unité 3 et il est prédit que dans 6 à 9 mois TEPCO devrait avoir le contrôle des installations.

Selon la feuille de route, le refroidissement du combustible nucléaire et le contrôle de la dissémination des matières radioactives (particules), totalisent environ 60 mesures dont trois dans le domaine de la surveillance. 
Comme tel, TEPCO reconnaît qu’il existe de nombreuses difficultés et risques à travailler dans une forte dose de rayonnements, en conséquence la faisabilité et l'efficacité obligent à ne pas affirmer des délais certains.

TEPCO déclare que trois mois seront nécessaires pour "une baisse constante dans la dose du rayonnement", six à neuf mois environ pour "prendre le contrôle et la gestion des installations, ceci malgré des doses de radioactivité importantes, notamment pour les matériels de contrôles".
TEPCO déclare aussi que ces promesses de délais à moyen terme sont un défi.

Pendant  trois mois de l’eau sera injectée aux unités 1 et 3,  dans la partie haute de la cuve de confinement du réacteur pour refroidir les tiges de combustible. Ensuite il faudra obturer les diverses fuites de la cuve des réacteurs pour un retour normal de la pression de l’injection et de la circulation du refroidissement.
L’objectif est d’atteindre un refroidissement à l’intérieur du réacteur 3 à moins de 100 degrés dans une période comprise entre 6 à 9 mois.

Pareillement pour les piscines de combustible usé la période prévue est de 6 à 9 mois, afin que l’eau des piscines soit refroidie et revienne à un état plus stable. Près de la grande piscine n°4 une structure (mur béton) de soutènement est endommagée, il y aura un renforcement du plancher en béton notamment par rapport à d’éventuelles répliques.

Les structures des unités 1, 3 et 4 étant disloquées et afin d’empêcher la dissémination des particules radioactives à partir des émissions des réacteurs, il est prévu de couvrir ces unités avec des systèmes de filtration et de ventilation, cela devrait nécessiter une période d’environ 9 mois.
À moyen terme, l’ensemble des structures seront couvertes par un toit et un confinement extérieur sera réalisé par des murs en béton.
Il est prévu également de nettoyer et de remplacer tous les sols contaminés le moment venu.

Masataka Shimizu, PDG de TEPCO a aussi dit  lors de cette conférence de presse que "tous les efforts seront faits pour le rétablissement stable des systèmes de refroidissement des réacteurs et des piscines de combustible usé, afin de rendre possible l’annihilation de la libération de matières radioactives. Actuellement la ligne directrice semble avoir assez bien réussi". Il a précisé que les coûts ne sont pas connus.
Une des tâches immédiates actuelles est de prévenir l'explosion de l'hydrogène dans les unités 1 à 3, dont les circuits de refroidissements ne fonctionnent pas normalement, ce qui engendre de forts rejets d’eau contaminée à des niveaux élevés hors du site. TEPCO pour prévenir l'explosion d'hydrogène, injectera de l’azote dans les unités n ° 1, 2, 3 pendant tout le mois d’avril.
Il a été annoncé la création d’un comité préparatoire d’investigations et d’analyses sur l’accident auquel pourront être adjoint des experts extérieurs.

18 avril 2011

Démission du PDG de TEPCO

Masataka Shimizu, Président Directeur Général (PDG) de TEPCO a annoncé son intention de démissionner de la présidence de TEPCO lors de la réunion des actionnaires prévue pour fin juin 2011.
"En principe, je démissionne", a-t-il dit en marge de sa conférence de presse du 17 avril.
Son successeur pourrait être désigné de l’extérieur.
De plus, il a été aussi dit que cette démission ne serait pas la seule dans l’équipe dirigeante actuelle de TEPCO.

17 avril 2011

L’organisation "Pluie noire" demande une enquête indépendante sur les effets des irradiations.

Formée immédiatement après le bombardement d'Hiroshima par des victimes de la bombe atomique l’organisation "Pluie noire" a tenu ce 16 avril une réunion extraordinaire.
Son président Ōtachō Aki demande au gouvernement que soit diligenté une enquête indépendante sur l’impact des irradiations et un plan d’action pour 2011.

Il est nécessaire de connaître les statistiques du nombre de décès de ceux qui vivent en dehors des zones d’exclusions, d’étudier les taux de survie par rapport à la moyenne nationale. L'étude suppose une échelle de milliers. L’étude doit être réalisée pour tout le pays, dans chaque préfecture nos représentants vont demander une enquête similaire.

Après ce premier accident de  la centrale nucléaire, le groupe d'étude de Fukushima envisage également des procédures pour ouvrir des demandes des dommages a déclaré le président local Takano Masaaki qui ne veut pas que se reproduise "des expositions internes qui sont l’horreur" a-t-il dit.

17 avril 2011

Tornade ou incident nucléaire à Fukushima

Ce 16 avril à 12 heures 45 locale les habitants de la ville de Iwaki, préfecture de Fukushima ont subit une brusque mini tornade qui a fait éclater les tuiles des toits, bisée des vitres et des fenêtres, il n’y a pas eu de blessé.

L’important observatoire météorologique de Fukushima essaye d'étudier le phénomène et pense comme envisageable la possibilité d'une tornade.
Selon Linuma, un habitant d’Iwaki, "nous avons vu comme une tornade passé à environ 40 mètres de hauteur".  Hiroshi Naka de permanence au commissariat de police d’Iwaki a signalé "qu’une partie du toit du commissariat a été soufflé par le vent comme une tornade".

Selon l'observatoire météorologique, ce 16 août il a été développé autour de Fukushima un front froid qui  a traversé les nuages ce qui aurait causé localement une tornade.

17 avril 2011 (Japon)

La  Commission de Sûreté Nucléaire du Japon ne parvient pas à envoyer des experts à Fukushima.

Haruki Madarame le président de Commission de Sûreté Nucléaire du Japon qui compte au total 45 experts indépendants et professeurs d'universités, dont il est prévu qu’ils doivent être convoqués immédiatement in situ en cas d’accident nucléaire ou d’urgence pour réaliser des évaluations et enquêtes, s’indigne qu’il n'a pas encore réussi à envoyer les experts désignés par la préfecture de Fukushima à la centrale nucléaire. "Le plan national de catastrophe oblige que nous soyons présents" il a déclaré samedi.

La commission a envoyé des membres de son secrétariat à la préfecture depuis le début de la crise du complexe nucléaire, mais un fonctionnaire du gouvernement a dit ''Il semble qu’il y ait un problème puisqu'aucun des experts désignés n’est allé à Fukushima. La question devrait être examinée dans le cadre d’une enquête suite à  l'accident.'' . . . (ndlr : original en Anglais pour le croire !)
The commission has dispatched members of its secretariat to the prefecture since the crisis began the nuclear complex but a government official said, ''It seems a problem that none of the designated experts has gone to Fukushima. The matter should be examined in the course of post-accident fact-finding.''

15 avril 2011

La température du réacteur de l’Unité 3 de la centrale nucléaire de Fukushima augmente pour une raison inconnue.

L’Agence de Sûreté Nucléaire et Industrielle du Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie a annoncé
le 14 avril une augmentation de la température dans le réacteur de l’Unité 3 de la centrale nucléaire à Fukushima Daiichi.
Inconnue avant, la valeur était d'environ 170 degrés le 12 avril, mais d’environ 200 degrés le 13, puis elle est passée à environ 250 degrés le 14 avril. 

Bien que ces valeurs ne soient pas avec certitudes exactes parce que les équipements d’instrumentation peuvent être endommagés par le tremblement de terre, ces élévations de température sont considérées tout de même comme certaines, elles caractérisent une dégradation, ce qui nécessite pour l’avenir leurs abaissements en ajustant si possible la quantité d'injection d'eau dans le système de refroidissement.

15 avril 2011

Des employés de TEPCO irradiés jusqu'à 198 mSv.

C’est la première fois qu’un employé de TEPCO parle de son irradiation dans une interview.

Il a été parmi les premiers travailleurs après l’accident nucléaire, il a réalisé des injections d’eau dans le confinement de la piscine du combustible usé près du réacteur 4, il a révélé sa dose cumulative qui est de 198,24 mSv dans une interview à l'Agence de la Sûreté Nucléaire et Industrielle, le METI.
Selon le CSRN et TEPCO, cet employé travaille maintenant déjà loin. 

Face à l’augmentation générale et massive des radiations environnementales sur certaines zones, le Ministère de la Santé Japonais a été obligé de changer les normes maximales critiques qui passent de 100 mSv à 250 mSv.
’employés de TEPCO et d’autres personnes ont été exposés à 150 mSv ou plus encore, ce qui démontre que les conditions de travail deviennent maintenant de plus en plus difficiles à gérer et que les temps de travaux se rétrécissent.

Selon le CSRN, le nombre des travailleurs dépassant la limite conventionnelle de 100 mSv est monté de 13 à 28 personnes, dont 25 employés TEPCO. 
Les trois autres employés (ndlr: médiatisés) du sous-traitant Kandenko Co., Ltd pour la TEPCO ont été exposés dans le sous-sol du bâtiment de la turbine de l'unité 3 en mars à la dose d'exposition externe de 173 mSv à 180 mSv.

Cette augmentation de la limite maximale de la dose d’irradiation a été promulguée pour permettre d'étendre le temps de travail total.  Beaucoup d'entreprises qui adhèrent aux normes conventionnelles devront donc appliquer les nouvelles normes de 250 mSv que TEPCO a décidé d’appliquer en ce qui la concerne pour une dose limite critique qui ne doit pas dépasser 200 mSv.

Sur cette dose d’exposition critique des travailleurs, le ministère a conscience d’avoir atteint la dose maximale "physique possible",  le sous-ministre du Travail Hiroko Atsushi du comité de la Santé de la Chambre des Représentants a déclaré le 13 avril que les analyses sanguines, notamment celles "de la réduction des globules blancs nécessiteront un suivi constant sur le long terme",  y compris après la vie de travail, il a rajouté qu’il a l’intention de créer un système de suivi permanent de la santé des travailleurs du nucléaire.

15 avril 2011

La radioactivité des eaux de  la nappe souterraine autour de la centrale de Fukushima a augmenté
de 17 fois en une semaine

TEPCO a déclaré le 14 avril que la radioactivité contenue dans la nappe phréatique de Fukushima Daiichi notamment autour de l’unité 2 est devenu 17 fois plus concentrée que la semaine précédente.
L’Agence de Sûreté nucléaire et industrielle placée sous la direction du futur (ndlr : ?) Ministère de l'Economie, demande une renforcement de la vigilance et que soit effectué des mesures 3 fois par semaine.

L’analyse réalisée par TEPCO le 13 avril dans les 6 puits de collectes autour de l’unité a donné le résultat suivant pour l'iode-131 : valeur 610 becquerels par 1cc, ce qui est un facteur d’augmentation de 17 fois par rapport à la précédente valeur, pour les autres puits les valeurs trouvées sont de 400 becquerels par 1cc soit 400.000 Bq/Kg ou L.

(ndlr : Décroissance de l’activité d’une source (Période radioactive) pour l'iode 131 : T=1/2 en 8 jours, c'est à dire que l'activité initiale de la source a diminué d’un facteur 2 au bout de 8 jours, etc ... la décroissance de l'activité suit une courbe exponentielle)

TEPCO a expliqué que "le sous-sol noyé dans l’eau aurait perdu son étanchéité d’enveloppement" ou que les pluies ont favorisé des infiltrations de concentration de radioactivité du sol.

13 avril 2011 13h 41

Rejets d’eau radioactive en mer, "ne pas communiquer à l’avance", contacts des ambassades
2 minutes après les rejets !
Les rejets de l’eau radioactive de la centrale nucléaire de Fukushima ont été réalisés par TEPCO le 4 avril à 15H 07. Le Ministère de Affaires Etrangères a averti deux minutes après par fax ou mails les ambassades des pays riverains, en disant seulement dans le libellé "cela va être réalisé ce soir".
Unodera membre de la commission des affaires étrangères s’en est indigné, le Ministre des Affaires Étrangères Takashi Matsumoto Akira l’a admis dans sa réponse "Comme vous l'avez souligné c’est la vérité".

Un point presse politique a été réalisé par le Ministère des Affaires Etrangères le 04 avril à 16 heures 00, 50 pays y ont participé, néanmoins la Corée du Sud était absente.  Onodera a déclaré concernant cette absence : "Nous avons avisé avec retard le Ministère des Affaires Étrangères de la Corée du Sud". 

13 avril 2011 11h 40

Fukushima : "Démantèlement et décontamination jusqu'à 100 ans", selon des experts scientifiques britanniques.

Le démantèlement et la décontamination du site de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi "peut prendre plusieurs dizaines d'années à 100 ans" sont les avis des experts de la revue scientifique britannique Nature qui ont l’expérience de l’accident nucléaire de la centrale nucléaire de Three Mile Island.
Selon leurs rapports et contractés concernant le traitement de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi le plan de l’échéancier, "prendra beaucoup de temps" a dit le réacteur, rien n’est stable,  il a encore de fortes chances que soit libéré de grandes quantités de matières radioactives.
Même réalisé par des techniciens expérimentés, les Réacteurs à Eau Bouillante (REB) qui sont employés dans la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi sont "dense de complexité en chaudronnerie de tuyaux, valves, etc …" il a rajouté, cela suggère que cela pourrait être davantage difficile.
Le rapport aborde aussi dans l'ex-Union soviétique la décontamination de la centrale nucléaire de Tchernobyl qui sera maintenue jusqu'à l'an 2065, donc "d'actualité" près de 80 ans après l'accident. 
(Washington Katsuta Toshihiko)

12 avril 2011 20h 54

Le cahier des charges (contraintes) des centrales nucléaires contre les tsunamis en cours de modifications.

Lors d'une conférence de presse ce 12 avril, le Ministre de l’Industrie a décrit les nouvelles lignes directrices nationales pour l’approche des risques sismiques et des tsunamis des centrales nucléaires, il a notamment dit que ce qui existait n’était pas suffisant "j’en suis absolument convaincu" a-t-il admis.
Les mesures actuelles de protection contre les séismes et les tsunamis touchant à la politique nucléaire sont issues de lignes directrices spécifiques révisées en 2006, "qui avaient étaient considérées et affectées par un important dispositif de sécurité".
La hauteur maximum du tsunami qui était attendu par la Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi était de 5,7 mètres. Mais avec ce tremblement de terre, le tsunami a été de plus de 14 mètres. Pour cette raison avant la fin de ces trois mois pour éviter les éventuelles pertes de puissance énergétique provoquées par un tsunami il a été pris en mesures de sécurité d'urgence, l'incorporation d’une source d'alimentation électrique de secours par des véhicules qui seront déployés à l'échelle nationale.
Il a rajouté lors de la conférence de presse que cette notion de perte d’énergie électrique devra être maintenant incluse dans les bases de la conception. L’existant et les projets en préparations devront inclure une sécurité double ou triple à "l'esprit" d’un tsunami" et il a indiqué son intention de revoir toutes les lignes directrices.

- LIVE 11 04 2011
Le Japon se prépare à évacuer des populations situées hors de la zone d’exclusion

Le gouvernement japonais envisage une extension de la zone d'évacuation (d’exclusion) autour de la centrale nucléaire de Fukushima en raison des niveaux élevés d’irradiation.
Ce lundi Yukio Edano, le secrétaire en chef du cabinet du Gouvernement a déclaré lors d’une conférence de presse : "Les extensions de la zone d’exclusion de la centrale nucléaire de  Fukushima Daiichi vont être ordonnées dans divers secteurs dès l’évaluation des valeurs des doses d’irradiations cumulées.
L’exposition cumulative des doses d’irradiation sur une période prolongée peut affecter la santé des personnes"
Il a rajouté : "Le gouvernement consulte actuellement des experts sur les risques sanitaires liés aux expositions de la population sur le long terme, en prenant en considération les valeurs de l’irradiation, des conditions météorologiques et la topographie"
Hier sur la chaîne de télévision NHK, Yurei Sato le Gouverneur de la région de Fukushima a critiqué le précédent plan d’évacuation des résidents de la zone des  20 – 30 km en ces termes "Ils sont totalement désorientés et pas suffisamment conseillés sur ce qu’ils doivent faire"

Face à l’aggravation de la situation le Gouvernement Japonais a jusqu’ici refusé d’élargir une deuxième fois la zone d’exclusion en dépit des recommandations de l’Agence Internationale de l’Énergie Atomique (AIEA).
Les États-Unis et l’Australie ont demandé à leurs citoyens d’évacuer la zone de 80 km autour de la centrale nucléaire de Fukushima.

- LIVE Apr 11, 2011

Japan population outside exclusion zone told to prepare for evacuation

The Japanese government is considering extending the evacuation (exclusion) zone around the Fukushima nuclear plant because of high radiation levels.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said on Monday: "Extensions to the exclusion zone around the Fukushima Daiichi nuclear power plant will depend on how much accumulated radiation has been detected in each area. Cumulative exposure to radiation over an extended period of time could affect human health."
"The government is currently consulting experts on long-term exposure risks, taking into account data from radiation monitoring, climate and topography" Edano said.
Fukushima governor Yuhei Sato criticised the evacuation policy, saying residents in a 20- to 30km radius were initially told to stay indoors and then advised to evacuate voluntarily."Residents in the 20- to 30km radius were really confused about what to do," he told NHK television yesterday.
The government has so far refused to widen the evacuation zone despite being urged by the International Atomic Energy Agency (IAEA) to do so.
Both Australia and the United States recommend citizens stay 80km away from the Fukushima nuclear power plant.

Edición Especial nº 3 Japón:
Alerta Plutonio Fukushima 3
MOX e INTOXICACIÓN